Sorry you're sick! You should be able to find cough medicine in pill form - if you can't, take care of yourself and just take the syrup and heal yourself. There are syrups that are made for diabetics, maybe look into one. Keep making smart food choices, stay on induction, just focus on making yourself better so you can really hit it when the cough is gone and you're back to normal.
Get well soon!